少数意见:在讨论、投票或裁决中,只有少数人支持的观点;在法律语境中常指法官/委员中不占多数的一方所持的意见(有时也可与 dissenting opinion“异议意见”相关,但不完全等同)。
/maɪˈnɔːrəti əˈpɪnjən/
The proposal was rejected, and my view remained a minority opinion.
提案被否决了,而我的看法仍然是少数意见。
Although it was a minority opinion at the time, later evidence showed the researchers’ caution was justified.
尽管当时那只是少数意见,但后来的证据表明研究人员的谨慎是有道理的。
minority 源自拉丁语 minor(“更小、更少”),表示“少数”;opinion 源自拉丁语 opinio(“看法、判断”)。合起来 minority opinion 字面义即“少数人的看法”,在政治辩论、委员会决议和法律写作中尤为常见。